Diterjemahkan oleh Teperiyo Subscene ID : triyo April 2019
Oi!
Hati-hati.
Jalan!
Lihat, di dinding barat!
Pergilah ke ruang bawah tanah!
Tunggu.
Kami akan membawanya.
- Ayo, bantu teman-temanmu! - Baik, my lady.
Cepat! Cepat! Tempatkan mereka di posisi.
- Ayo. - Tutup gerbangnya!
Itu dia.
Ya ampun. Kau ikut bertempur.
Apakah kau bisa bahasa mereka?
Katakan pada mereka untuk mengangkat pedang mereka.
Valar morghulis.
Valar dohaeris.
Buka gerbangnya!
Buka gerbang!
Ayo. Ayo.
Tenang.
Tidak perlu mengeksekusi aku, Ser Davos.
Aku akan mati sebelum fajar.
Tahan tembakan!
Night King akan datang.
Mayat hidup sudah ada di sini.
Pertahankan posisi kalian!
Pergilah ke ruang bawah tanah.
Aku tidak akan meninggalkan rakyatku.
Bawa ini dan pergilah.
Aku tidak bisa menggunakannya.
Tusuk mereka dengan ujungnya yang runcing.
Edd!
Sam, bangun!
Ya Tuhan. Sam.
Edd!
Mundur! Mundur!
Mundur!
Ayo!
Buka gerbangnya!
Buka gerbang!
Biarkan kami masuk!
Buka gerbang!
Jalan terus!
Ayo!
- Jalan terus, cepat. - Ke pos kalian.
- Cepat! - Jalan terus!
Ayo, lari!
Jalan terus!
Lindungi yang mundur!
Pertahankan posisi!
Dany!
Ambil senjata kalian sekarang!
Jaga barikade!
Lewat jalur itu!
Hei! Hei! Hei!
Tutup celahnya!
Cepat! Hei! Cepat! Cepat!
Masuk! Masuk!
Masuk! Ayolah!
Cepat!
Mundur!
- Ayo! - Ayo!
Lindungi gerbang!
Mereka datang! Ayo!
Mundur!
Nyalakan parit!
- Tunggu! - Nyalakan parit!
Dia tidak bisa melihat kita.
Nyalakan parit!
Dengan obor, nyalakan parit!
- Disana. - Nyalakan!
Nyalakan parit!
Clegane.
Kau harus berusaha untuk tidak khawatir.
Setidaknya kita sudah di ruang bawah tanah.
Jika kita di atas sana,
kita mungkin melihat sesuatu yang tidak dilihat orang lain.
Sesuatu yang membuat perbedaan.
Apa?
Ingat Pertempuran Blackwater?
Aku membawa kita melalui Gerbang Lumpur.
Dan membuat wajahmu terpotong setengah.
Dan itu membuat perbedaan.
Jika aku di luar sana sekarang...
Kau akan mati.
Tidak ada yang bisa kau lakukan.
Kau mungkin akan terkejut dengan apa yang kulakukan
untuk menghindari bergabung dengan Pasukan Mayat Hidup.
Aku bisa memikirkan tidak ada organisasi yang kurang cocok dengan bakatku.
Komentar lucu tidak akan membuat perbedaan.
Itu sebabnya kita ada di sini, tidak ada di antara kita yang bisa melakukan apa pun.
Ini yang sebenarnya.
Ini adalah hal paling heroik yang bisa kita lakukan sekarang...
lihatlah kebenaran yang kita hadapi.
Mungkin seharusnya kita tetap menikah.
Kau yang terbaik dari mereka.
Pikiran yang menakutkan.
Itu tidak akan berhasil di antara kita.
Kenapa tidak?
Sang Ratu Naga.
Loyalitasmu yang terbagi akan menjadi masalah.
Ya.
Tanpa Ratu Naga, tidak akan ada masalah sama sekali.
Kita semua pasti sudah mati.
Mereka menyalakan parit.
Bran...
Aku hanya ingin kau tahu...
Aku berharap...
Hal-hal yang kulakukan dulu...
Semua yang kau lakukan dulu membawamu ke tempatmu sekarang.
Di mana kau seharusnya berada.
Rumahmu.
Aku akan pergi sekarang.
Pergi ke mana?
Jaga dindingnya!
Ayo!
Keluar sana! Cepat!
Ayo. Ayo! Ayo!
Cepat, cepat, cepat!
Ayo!
Mereka menuju dinding!
Tambahkan penjaga di sini!
- Isi celahnya, cepat! - Masuk ke sana!
Mereka memanjat tembok!
- Siapkan para pemanah! - Siapkan para pemanah!
Pemanah di atas!
- Naik ke atas! - Cepat, cepat! Kemari!
- Ayo! - Mundur!
- Menjauh! - Ayo, ayo. Cepat, cepat.
- Mundur. - Semua pemanah!
Pertahankan dinding!
Dindingnya, mereka akan datang!
- Pertahankan dinding! - Pertahankan dinding!
Tarik!
Ayo!
Mereka datang!
Awas!
Clegane!
Clegane, kami membutuhkanmu!
Kau tidak boleh meninggalkan kami.
Persetan! Kita tidak bisa mengalahkan mereka.
Apakah kau tidak melihat itu, dasar pelacur bodoh?
Kita melawan Kematian!
Mereka tidak bisa mengalahkan Kematian.
Katakan itu padanya.
Buka pintunya!
- Ayo! - Buka pintunya!
Buka pintunya!
Kumohon!
Buka pintunya!
Rah!
Aah!
Ayo! Pergilah!
- Ayolah! - Lari!
Kita harus pergi!
Tuhan menghidupkannya kembali untuk suatu tujuan.
Sekarang tujuan itu telah tercapai.
Aku mengenalmu.
Dan aku mengenalmu.
Kau bilang kita akan bertemu lagi.
Dan di sinilah kita.
Di akhir dunia.
Kau bilang aku akan menutup banyak mata selamanya.
Kau benar tentang itu juga.
Mata coklat...
mata hijau...
dan mata biru.
Apa yang kita katakan kepada Dewa Kematian?
Tidak hari ini.
Mereka datang!
Tetap ditempat, kawan.
Tetap di tempat.
Buat setiap tembakan membuahkan hasil.
Di sana!
Lepaskan.
Dracarys.
Ayo! Ayo!
Tidak! Tidak, tidak, Tidak!
- Bran! - Pergilah!
Jorah!
Theon.
Kau orang yang baik.
Terima kasih.
Aku terluka.
Diterjemahkan oleh Teperiyo Subscene ID : triyo April 2019
Kita telah memenangkan Perang Besar.
Sekarang, kita akan memenangkan perang terakhir.
Kita akan mencabut akar dan batangnya.